سلام ديويد
ميخواستم خودم رو معرفي کنم
اسمم لورانته
من دانشجوي مهمان خارجي تو هستم
من عاشق فوتبالم
تيم ما عاليه
من عاشق ملاقات با مردم جديد و تجربيات چيزهاي جديد هستم
با اجازه بهت بگم
که من يه دوست دختر دارم همين پشت ها
اما اون يکم با من حال ميکنه تا زمانيکه من تو آمريکا هستم
عکس خودم و بهترين دوستم رو برات ضميمه کردم
نميتونم منتظر ديدنت بمونم
تو آروم باش ، پيت حلبي
من دارم يه سري کارهاي مهمي اينجا انجام ميدم
چي هست؟
تو ؛ تو هيچي نداري که بتوني تو اين بازي کني؟
نه پسر ، تو 8 ميليمتري نه
مرده شورش
شانتز ، برگه امتحان رياضيت
بهت 12.5 داده
همه چي رديفه ما پرپر نميزنيم
عزيزم نابغه من
خيله خب ، پس تو امروز امتحان هندسه داري
مبحث سه ضلعي ها و چند ضلعي ها
سه ضلعي ها و چند ضلعي ها؟
چند ضلعي ها
دود ، اون
چيه، اون تو واشنگتن تاريخيه
خودشه دود ، بهت قول ميدم
ديشب خوندمش
چند ضلعي تو واشنگتن دي سيه
نه ،نه اون پنتاگونه ، پسر
اون پنتاگونه
لعنتي
کون گشادت رو تکون بده بيا بيرون
خب اون داشت برام ساک ميزد
پدربزرگم زنگ زد
اوه ، نه
پدربزرگ ارنست
ميدوني چيکار کردم؟
من تمام مدت داشتم با تلفن حرف ميزدم
اينو نگاه ميخوام بهش تيکه بندازم
اونهاش اونهاش
بهش بنداز
سلام پسرا
آره اون خوشش اومد
هي ديويد کونت رو تکون بده
قبل اينکه روبين تموم بشه دهنم رو سرويس کنند
ديويد بهتر از اون جوجه امسال ميخونه
براي دختري مثل اون
بذاري باکره باشه
مثل اينکه بال داشته باشي و پرواز نکني
مثال جالبي زدي
ممنون
بين داره نگهش ميداره براي روز مبادا
چه خبره ديويد؟
سوسيس بندري
ميخواره؟
ميتونم الان بدم برام ساک بزني
يه چي رو ميدوني؟ تو يه احمقي
اگه تو خيلي باهوشي گير نکرده بودي
يالا حالش به همون بود
نگاه کردن به صورت لوناتيني؟
خيلي باحال بود
رو کن ، رو کن
علت گير کردن ما
ميدوني يه کم دنبال بازي داريم
تو خونه ات براي 3 ماه آينده بمونيم
تو بايد حرفمو گوش کني
بريم ، رفقا
هرگز اينطور نشده
ببين اون به راحتي گفتن يه آ هست
سال بعدي ، ما داريم به صفرش ميخنديم
پس بريم تو کارش
آره تو
عاليه
دني ديسکو
چه خبرا ، دودي
نشکونش
لاشي
ولش کن
تو چت شده؟
سه ساله آدم نشده هنوز
دودي ، من احساس شرمندگي براي مالت ميکنم
گرفتم گرفتم
اينو يه نگاه پسر
اينو تو زيرزمين پدرم پيدا کردم
چي هست؟
فکر کنم يه مدرسه سکسي قديميه
يه فيلمه
آره
جلوي نور بگيرش
اون کپل دهه 70 هستش
اونو نگاه
ال ال؟ ال ال چيه پسر؟
يعني خانمهاي بلند مو حدس ميزنم
خانمها و آقايون لطفا توجه کنيد
همگي
دهن هاي گواله تون رو ببنديد
خيله خب
الان همگي اينجاييد چون شاگردان جايگزينتون
امروز دارند ميان
يه لحظه وايستا
من فکر ميکردم ما شاگردان جايگزين هستيم
پسر
من کاملا اماده ام برم آمستردام ،پسر
آشغال ، حتي با دوست دخترم بهم زدم
از کارم استعفا دادم
در يه هات داگي از استيک پسر
به پدرم گفتم خفه
آماده کردن کيسه خواب خيلي سخت بود
مثال عالي اي بود
از چيزي که اتفاق افتاده وقتيکه شما لاليد
همگي مطمئنيد سرجاتون درست نشستيد؟
بله خانوم درست همينجاست
حاضر
خوبه
پرونده ها اينجاست
براي هر کدوم از شاگردان خارجي جايگزينتون
اونها مستقر شدند
ساعت 3:00 در پارکينگ مدرسه
شما ميريد تا استعداد هاي درخشان باشيد
براي معرفي مدرسه زيبايمون
مدير لوتانيني
چهار تا از ما دوست داريم که نريم
از اين فرصت استثنايي
تا اجازه بديم شاگردان ديگرشانس بيشتري داشته باشند
زيپ دهنت رو بکش
بعد از زنگ سوم ميخوام 4 تا تون رو تو
دفترم ببينم
دوده ، اون همش ميخواد توپها رو بخوره پسر
تو و جت خيلي جديد هستيد دختر کوچولوهاي حشري
من يه مقدار مجسمه نيم تنه شرقي ميارم
دود ، يالا ، پسر
حقمه ، خيله خب؟
بعد اينهمه سال انتظار براي رابين که يه دوري بزنم
هر چي
لعنتي مايوهو اونجاست دور بزن
کي ؟
مايوهو
فقط دور بزن خواهش ميکنم
سلام ، ديويد
سلام ، هو ، چه خبرا؟
سلام ، شانتز
اوه خداي من ، ديود
موضوع اين هفته هيوز هرالد با هوشه
تو بايد گروه ارکستر مدرسه در اين قطعه رهبري کني
يه نابغه بود
من خيلي خوشم اومد که اسم منو درش استفاده کرده
اون خيلي شيرينه
خب ، ميدوني من از
اسم هرکي استفاده ميکنم پس اين هم
ميدونم
اما کلا خيلي دلچسبه
پس ميخواي بعدا رو تخته نصبش کني
متاسفم
اما اون نميتونه
ما امشب يه پارتي داريم
براي يه گپي با شاگردان خارجي جايگزينمون
يه وقت ديگه هو
خيله خب
شانتز چرا تو همش منو با فاميلي صدا ميزني؟
از رو عادته
من با همه اينطورم
هي بويل چه خبرا ، رفيق؟
مشغولم
موفق باشي
خيله خب
هر چي
خب به هر حال يه وقت ديگه ديويد
هر وقتي
خيله خب
هر هويي
ديويد کوچولوي من آماده است براي خوردن يه کم جوجه فرانسوي يا يه چي ديگه
نميدونم يالا
شانتز نميدونم پسر
من واقعا نميخوام رابين رو بپيچونم نيام
ميدوني براي يه دختر تو يه جالباسي کثيف شدي
گمشو
سلام رابين
سلام شانتز
ديويد تو با من مياي فرانسه
با تو فرانسه بيام ؟
کلاس ، کلاس فرانسه
درسته
نه در واقع
من يادم رفته تکاليفم رو انجام بدم پس بايد بيخيالش بشم
آره
شما خانمها امشب چه کاره ايد؟
هيچي ، واقعا
شما آقايون چطور؟
ما ميخواي بريم
خونه جي آره
به عشق خارجي ها
خيله خب تا اونجا
فوق العاده است
شما دو تايي بايد يه لباس کوتاه بپوشيد
و راحت ، باشه
البته من ميخوام جي رو بکشم چون زودتر به من خبر نداده
من يه لباس مناسب ميپوشم
خيله خب امشب ميبينمتون
آره امشب ميبينمتون
دوستت دارم
ببينمت
لاشي
تو فقط يا عيسي مسيح
تو فقط گفتي دوستت دارم؟
چه مرگت شده؟
هي باذار يادت بندازم که تو چيکاره رابين هستي
نه ميکنيش نه ميذاريش
نه عزيزم تا نرم بشه
نه عجله ميکني مثل اسفند روي آتيش
نه دستشوييت بگيره نه آهنگي ميزني
نه چيز خوري نه دل و قلوه دادن
نه يه مشتي نه مشت و مالي
نه لبي نه ماليدني
ميدوني که اگه مثل من بودي يه کم علاقه داشتي
نه اسپري کردن شناگر ها
خيله خب شانتز دهن کثيفت رو ببند
خودم گرفتم يا عيسي مسيح
لاشي ، شکمم
ببين ، من فقط سعي ميکنم يه پيشنهاد برات بدم ديويد
سال کبيسه است
دوباره ازت ميپرسم
وقتيکه با کوچولوت به اون وسطا رفتي چيکار ميکني
نميدونم خيله خب
ببين فقط من ميدونم موقعش شد
ميخوام بهترين باشم خب؟
من ميخوام اونجا آتيش بازي کنم در نقش ماروين گي
و مهمترينش
من ميخوام با رابين باشم خب؟
ببين تو بايد رابين رو فراموش کني
بيخيالش شو
مايو هو
تو بايد رو مايو هو سرمايه گذاري کني
ميدوني که خودش هم پايه است
اون کس آسيايي خيلي تنگه
باعث ميشه حالش بيشتر بشه
ميدوني تو لاشيي ولي حق با توه
ميدونم تو فقط صلاح منو ميخواي
من شرمنده ام دود ممنون
شرمنده پسر
چرا اون بالا پوستر چسبوندند؟
چي
اوه
خوردي
مدير لوتانيني
شما خيلي شبيه بوشي
نه؟
بله
من بوش رو دوست دارم
منظورم اينه واقعا بوش رو دوست داري؟
نه؟
بله دوستش دارم
منم همينقدر بوش رو دوست دارم ولي من يه حزب موقت رو ترجيح ميدم
يه اصلاح خوب هميشه خوبه
منظورت مثل يه واکس برزيليه
چي؟
ديدي چي گفت ؟
خاک بر سرتون
ميدونيد چرا
همه تون رو اوردم اينجا
شما همه چي رو به مسخره گرفتيد
توهين ميکنيد
حتي به سنن ملي آمريکا
ميدونم شايد ترم آخرتون باشه
شبيه يه پارازيتهاي کوچيکي هستيد
ولي شيرخوره هاي
ايالات متحده ايد اين مملکت سرمايه داري
شما منو ياد يه جوش جربي ميندازيد
که يه شب از زير کارگران گرفته باشي
لباستون رو سرتون کشيديد
و همه همکلاسيهاتون فرياد ميزنند کتي رايدنکراچ
رايدنکراچ
اون زخمها هرگز شفا نخواهند يافت
اما اين مدرسه زيبا
پر از آمريکايي هاي زيبا که هر روز دوش ميگيرند
و با زباني متفاوت حرف نميزنند
اما انگليسي آمريکايي کاملا قديمي
ميدونيد من نميدونم چه کسي مقصره
شما چهار تا
يا اون ماهي هاي مثل کود حيووني
منصرف شدم
من طرفدار زندگي هستم
اما دارم تجديد نظر ميکنم
بيرون
هاشبورن
تو اشکالي داري؟
آره
خوبه من مطمئنم تو اهميتي نميدي
در آينده به ما کمک کني
عبارت
شما يه عدد رو ننوشتي ، پسر؟
دو تا در واقع
من دوستان زيادي در ام آي تي داشتم
من عبارت رو درست گذاشتم اگه ميخواي برات بگم
در واقع من دارم ميرم به ايالت به هر حال ممنونم
ايالت؟ تو از اون بهتري
راجع بهش فکر کن
پس چلسي تو هم امشب داري مياي پارتي من
نميدونم
خب اگه تو نياي
منم نميام
پارتي توه
به هر حال نميتوني نياي
شايد
اما اگه تو بياي من تضمين ميکنم
اومدنم رو
خب ، من ميخوام بيام
کي نميخواد بياد؟
عاليه ، ولي به اين راحتي ها نيست
براي من که بيام
خيلي کار دارم که بايد انجامشون بدم
قبل اينکه بيام
ميتونيم دوتايي با هم انجامشون بديم
من حرفم اينه تو بياي قطعا منو
بي شک ميکنه در اومدن
حتي اگه من بشنوم بگي
جي من دارم ميام
باز منو وادار ميکنه بيام
خب ، شايد بيام
شايد بياي اما من شنيدم
تعداد دخترا از پسرا بيشتره
چي؟
هيچي
پس داريد ميايد
من دارم ميام
بيشتر زور بزن
پنجميشه
داري باد ميکني
آره
هي شانتز ميخواي بشيني
ما ميتونيم از سه تايي داشته باشيم
مرده شورش
من مردود شدم به خاطر 2.3 نمره معدل
بورس تحصيليم پريد
مهمه پسر
دود ميدوني من 1.9 تا کم داشتم
کمک کمک
پس خواهرش بهش ميگفت
لاشي اون بيدار ميکني تو بيدارش ميکني
نه
راست ميگه
گفته بودم اون يه جوجه دانشگاهيه
ببين از اين بدتر نميشه
هر روز تو ايالت
چهارتايي در حال تلمبه زدن
هي پسرا من يه مشکلي دارم
ميدونيم شانتز اما اوضاع مناسب نيست
خفه موتور
هنوز ميتونم دهنت رو سرويس کنم
تو خواب
ببينيد ممکنه سه تايي بريد
يا 2.3تا بايد بگيرم براي معدلم يا نميشه بيام
چرت ميگي
دود ، شانتز منو اسکل کرديد
به عبارت ديگه قطعيه که تو پاچه ام بره
تا به حال نشده بود
تقريبا بايد 20 بگيري
همه اش 20 و يکي رو 15
تو پيچوندي و اين راه خوبي نيست
نه
بايد اميدوار باشيم پسر
ببين هميشه من همين رو ميخواستم
از زمان بچگي خيله خب
همگي با هم به ايالت ميريم
ديويد شانتز ، پسران من نگران نباش
از حالا همه امتحانات
کمتر از 15 نباشه
همگي اونجاييم
ممنون پسر
ميدوني ممکنه من بهت تقلب برسونم
که هاشبورن برات برگه ات رو پر کنه
همه اش رديفه ممنون بر و بچ
ما تنهات نميذاريم برو
سال ديگه زندگي دانشجويي خواهيم داشت
با خواهران جيگر و مشروبات
حسش ميکني
بوي گوزنهاي سه پا به مشام ميرسه
گوزنهاي سه پا
شکار آسون
درسته گرفتم
آنيتا
بله
تو بايد جک باشي
از آشنايي باهات خوشبختم
منم همين طور
هي بر و بچ اين آنيتاه
اهل برزيله
برزيلي حرف ميزني يا
مکزيکي؟
اسپانيايي
پرتغالي
من زمين شناسيم خوب نيست
از آشناييت خوشبختم
صبح بخير گوردن
ببين اژدها من شانتزم پسر
شانتز
خب
چي صدات کنيم؟
امليانکو تورواسکف
يه ميليون قوزک؟
امليانکو
مل
ولش
من بهت ميگم دود روسي خب؟
باحاله؟ آره
بيا دود روسي
تو بايد
هاشبورن باشي پسر
از آشناييت خوشبختم گانجا
در واقع من گانيام
آره همينو گفتم
خب
سلام روز به خير
کدومتون لورانتيد؟
نه من سوفيام
بله من لورانتم
بله لورانت
اون هنوز تو اتوبوسه
نه من
لورانتم
تويي
فکر کنم ما يه تماسي با هم داشتيم
متوجهي تو يه مردي
و شاگرد خارجي جايگزين من
يه مو بور از فرانسه
به اسم لورانته
که فوتبال بازي ميکنه و يه دوست دختر داره
لعنتي
تو يه پسر بودي
نه يه دختر تو عکس
خب تو ديويدي
خودمم
بگذريم ديويد ميدوني کجا ميتونم
يه تعداد دختر آمريکايي دست نخورده پيدا کنم
نه نميدونم
اشکالي نداره
پيداشون ميکنم
خب آنيتا
چرا به آمريکا اومدي
اومدم درس بخونم
در برزيل تو فقط ميتوني راجع به آمريکا مطالعه کني
اما اگه بخواي واقعا اقتصاد
روانشناسي ، سياست ياد بگيري بايد در اين کشور زندگي کني
خب من هر چي لازمته يادت ميدم
سلام مامان
عزيزم اونها اينجاند
سلام اسم من لورانته
واقعا مايه افتخار منه ملاقات شما
خب مب
پسرا
ديويد ف ميخواي اتاق لورانت رو نشونش بدي
آره خوب گفتي
خب لورانت سمت راست اينجا
ما يه اتاق باله داريم
پايين سمت چپ ما يه جن کوچک نامرئي داريم
اون سالهاست اينجاه
و اين آقايون طبق مدارک اداري کار ميکنند
اون پدرمه
سلام
لورانت
بله لورانت
به آمريکا خوش اومدي ممنونم
براتون خوبه
هرچقدر دوست داريد اينجا بمونيد
ديوونه نميشيم ، بابا
خيله خب به هر حال بريم
پايين سمت راست اتاق خوابته
فکر کنم همجنس بازه
خب اين چيه؟
آموريتا
اون خداي عشقه
در فرهنگ ما
اگه اونو همراهت داشته باشي هر جا که بري
در نهايت شما خواهيد ديد کسي رو که قسمتت باشه
آره
خب تو فرهنگ ما اگه تو اولين عشق موفق نشدي
سعي کن سعي و دوباره سعي کن
من فکر ميکنم فرهنگمان يه کم متفاوته
شما چي بهش ميگن يه بازيکن داريد نه؟
پرو آمور
تا حالا دوست دختر نداشتي؟
چرا
فقط 2 تا هفته پيش
منو ميبخشي؟
من ميخوام تموم کنم بازکردن
همه چي شناوره
اما در آمريکا يه دامن تنگ بهتر جواب ميده
از نوع فنريش
فقط بدوني
لذيذه مامان
ما بدمون مياد بخوريم و بعدش بدويم
اما جدا من بايد
يه نمايشي تو خيابون بدم جوان کوچولو
حالا ديويد مادرت ديگه جوان نيست
مارو
آره
شما مردم بشنويد زنگ لعنتي رو
گوردون
خب من هرگز
نه نه مياره خانم ال
من بايد اينجا لوله کشي کنم
هان
ببين من شرمنده ام بابا
اما ما بايد واقعا بريم
ما نميخوايم دير به پارتي برسيم
تو پارتي چه خبره ،ديويد؟
فقط يه کم تفريحات سالم
ميدوني يه جمعي از دوستان
دور هم جمعند تا يه کم بازي کنند
مثل خر پليس
خر پليس؟
مثل گرگم به هواست؟
آره يه چيز تو اون مايه هاست
اوه
آره همچنين ما يه بازي ديگه داريم به اسم
شيپور بزن
عاليه
آره يه موقعي يادت ميدم
خب قطعا
عاليه
اون يکي بازي چي بود ما هفته پيش بازي ميکرديم
با چيز سانچز کثيف
يه کم طول ميکشه ياد بگيرش ولي خيلي عاليه
پسرا
تا حالا اسم اين بازي رو شنيديد ديس پيتسبرگ فرانسوي
هان
يا اين يکي رو فليچينگ فرانسوي
اوه مارو
آدم تحصيل کرده بابات اينجاست
اينجاست
خيله خب ما بايد بريم
هاشبورن تو ماشينه
آديوس مارو
خوش باشي خب
ديويد گوش کن
يه رنگ قرمز تميز
ملزوما به اين معنا نيست که ماشين نوه
ميدوني چي ميگم
تو
خيلي عاليه کيسه دوش
آيا روز گي جيه
بله قربان
تو هيچي نگو که ميتونه بازي کنه
کاملا
يالا
جيمني کريکت چه خبرا
خيله خب
چه خبرا؟
کي بالاه کي گيه
تو يي گرفتمت فکر ميکنم
تو راجع به اون آتشفشان شنيدي؟
راجع به اين حرف ميزنم
من شرمنده ام
چي شده؟
دود ميخواد بره پشت
چرا شما آقايون جلوتر نميريد
ميبينمتون در کوتاهترين زمان
ميخواي يه دوست منو ببيني؟
اون يه دوست دختره؟
بيشتر از يه دوست عادي
يه دوست عادي
شايد دوست هاي عاديت بيشتر اهل حالند
چيه؟
ميدوني ديويد حال
نه گرفتم چي ميگي
گوش کن رابين اين طوري نيست ، فهميدي
اون يه دختر خوبه
اون از کار ها خوشش نمياد
اگه تو ضربه بعدي رو از دست بدي بايد بخوري
اين پارچ پر از آبجو رو
اوه
تو ميخواي کلکل کني
آره
مبارزه خواهيم کرد
اما اگه من بردم چيزي که شما دخترا بايد از دست بديد
پيراهنتونه
هوو
باشه جي
اگه آمادگي نداري ببيني قبلش به من بگو
و براي منو
آره
من فقط به مردم چيزي رو ميدم که اونها ميخواهند
خب يالا شروع کن
سينه ها
به ما گرم دستي رو نشون بديد
من توالت دارم
صبح بخير دختراي آمريکايي
گوش کن يه کسخل فرانسوي نباشي خب
من؟ هرگز ديويد
سلام
چطوري؟ خوبه
شرمنده ام
لورانت اين رابينه
رابين اين شاگرد جايگزين من لورانته
سلام
اين مايه افتخار بزرگيه گرفتن گلي کوچک از دستان شما
ممنون
اون فرانسويه
فوق العاده است
آره
تو دوستهاي خوبي داري ديويد
ممنون
اينطوري سيمهايتون براي زندگي آزاد ميشه
هاشبورن من چيزي احساس نميکنم
دود ، عجله نکن
دفعه اول
اونو از لاما بگير از ماريجوآنا
دفعه سوم از سکس
يه کم بيشتر ميشه پسر
واقعا
راست ميگه پسر
در دفعه چهارمي منو ميگيره
وقتيکه رفتم فضا
بيايد از اين راه بريم
تو حتي پاسپورت نياز نداري
خيله خب گنجا ما يه لغت جديد آمريکايي داريم برات
مانچيز
ميخوام به شمادخترا درياچه نس هيولا رو بهتون معرفي کنم
تا به حال راجع بهش شنيديد؟
شانتز ديويد کجاست؟
بهت بگم کجا نيست
اون الان با دو جوجو نيست
ولي من هستم
بکش کنار
مرده شورش
حالا تو ميتوني بگي رابطه جنسي سه نفره
در زبان خودت فرانسوي چي ميشه
من هرگز به برج ايفل نگاه ننداختم
از همون راه
ميدونم چرا اونو ساختند
ميدوني يه بار والدينم منو به پاريس بردند
گفتي اهل کجايي؟
پاريس
من عاشق پاريسم
اونجا کلوبهاي بزرگي داره
جاييکه در اون يه زن سکسي آمريکايي پيدا ميکنم
من پاريس رو ديدم تگزاسو
چون يه کم اونجا فاميل دارم
عموي من يه پاي کوتاه و کج داره
ولي اصلا سکسي نيست
اوه لورانت تو از ديويد مردتري
ديويد کر کثيفه
منو مثل سالاد بخور
من هميشه سس ميزنم بعد ميخورم
سلام ديويد
من از همه سراغتو ميگرفتم
خيلي خوشحالم اينجايي
اين جالبترين پارتيه مردمش هم خيلي جالبند
خب نه همه شون چون بعضي ها واقعا ديوانه اند
اما تو نه تو خيلي جالبي
تو ميوني که من ميدونم
اين مرد پشتي داره بالا مياره
ميا
چرا اينقدر حرف ميزني
خب ديويد فکر کردم بخواي يه کم باهام حرف بزني
يه گفتگوي اجتماعي درباره چيزاي مکالمه اي
مثل کنفرانس تو
من از کفشهات خوشم اومده
الان برميگردم
رابين؟
توالت
خوب منظورم اينه راه رسيدن به روح
از ميان چشمهاست
دهان راه قلبهاست
اين خيلي جالبه
من با مدل فرانسوي حال ميکنم
فکر کردم گفتي منو ببند
خيلي قشنگه
بيا اينجا چيکاس
خجالتي نباش من گاز نميگيرم
اوه زانويم داره منو ميکشه
ميشه يه کم بماليش يوفيا
يه کم ماساژ
ماساژ به سبک خودم
درياچه نس هيولا
ميخوام بگيرمت
بوي خونه نميده؟
منظورت چيه؟
بوي فرانسه
بيخيال
به هر حال شما دخترا مدل ديوانه اش رو هستيد يا چيز ديگه؟
بله
پس حله عزيزم
من عاشق فرانسه ام
شلوارم رو در بيارم
توالت
شوخيت گرفته؟
نه نه وايستيد
نريد
من نميتونم بفهمم بهش چي ميگيد
فرانسوي صبر کنيد
وايستيد
ريدم تو شلوارم
تو ريختي رو خودت ولي
چرا نميريم يه کم قدم بزنيم
باشه
باشه؟
من ميرم کيفم رو بردارم
البته
ما به مرحله رکونمان برميگرديم
خسته نباشيد آقايون
خنده سختي
جس کيف منو نديدي
نه شرمنده نديدم
ديويد کيفم پيش توه
آره
نجاتم دادي
پس تو و لورانت
به نظر با هم به تفاهمي زيبا رسيديد
آره اون خيلي با حاله
من خيلي خوشحالم اون داره با تو زندگي ميکنه
آره نه اون خيلي فوق العاده است
آره اون خيلي باحاله لهجه بانمکي داره
فکر نميکنم اون نصف چيزايي که ميگه بدونه چيه
ما داريم ميريم يه کم قدم بزنيم
باشه
لورانت؟
خب اون به نظر با آمريکا حال ميکنه
آره
ميخواي با هم تا خونه تون قدم بزنيم
آره؟ آره
خيله خب
من عاشق فرانسه ام
دوستش دارم
من عاشق فرانسه ام
اون مرد لخت ديدي؟
مادربزرگم همسايه مون بود
آره ديدم اون احمق به اون تجاوز ميکرد
کي آماده است ساندويچ شانتز رو بخوره
من جي اونازم
آره جي يالا
بزن قدش عزيزم
بزن قدش
بله
امسال ميدوني فقط پرواز داريم؟
ميدونم حق با توه
حالا ما بايد يه کم با هم برقصيم به زودي همين جا
بعدش چي فارغ التحصيل ميشيم
ببين من فکر ميکنم همه چي خيلي زود گذشت
ميخواي با کي برقصي؟
هيشکي
خوبه
نگاه
يادت ميادش؟
چقدر روش وقت گذاشتيم که اون بي مزه
اون بي مزه نبود ديويد
اون با حال بود
اونجا با هم آشنا شديم
آره
خيله خب يالا
به ياد قديما
نميدونم
ميدوني که برج ايفل نيست
ضد حال نزن
ميدونم
چي فکر ميکردم؟
خب اون فرانسويه
ميدوني اون لخته فوتبال بازي ميکنه
صدايش کاملا مثل توه
خفه شو
اگه ميخواي حرکت کني به سمت جلو
اين يه مسئله اخلاقي نيست
اين يه مسئله از نظر ماليه
دولت آمريکا نميتونه به ماريجوآنا ماليات ببنده
شور
يا شيرين
گرفتم
هر دوتاش
شکلات تشنجي
چه تشنجي؟
اون گوشت گوساله است پسر
تفش نکن
منظورم اينه خوب ميشد اگه اونو داشت پسر
پس تو خيلي فکر کردي
براي آمدن به ايالت او با ما
خيلي حال ميده
ميدونم
کلورادن ، اسکي و هاکي
اونها وقت خوبي در مدرسه خواند داشت
آره به گمانم
دلم برات تنگ ميشه
منظورم اينه که همگي دلمون برات تنگ ميشه
مثل همه دوستان
البته آره
من دلم براتون تنگ ميشه
آره آخرسر
ما اينجا اينجاييم
آره ما اينجاييم
خب
شب به خير
خب شب به خير
آره
آره شب به خير
خيله خب
سلام منو به مادرت برسون
آره
چرا من خوب رفتار نکردم خدا
خب جي
بهت گفته بودم ميام
جي
بعدا ميبينمت
راجع به من قضاوت نکن
چرا اينطوري شده همه اش ما تو پارتي بوديم
شرمنده ام برو
فکر کردم تو دوست دخترمي
تو تا حالا دوست دختر نداشتي
ميدوني منظورم چي بود
نه نميدونم منظورت چيه
آروم باش جکسون
اين تنها يه صبح کردن جنگلي بود
يادتون باشه بهار دو هفته ديگه پرواز داريم
پس وقتتون رو تنظيم کنيد
رابين يه مدته نديدمت
تو منو هر روز ميبيني لورانت
آره هر روز
خوب با تو هم يه مدت صحبت نکردم
چطوري؟
من خوبم
آره من خوبم
خب من فکر ميکنم خيلي داره دير ميشه
و ما بايد با هم باشيم
چرا؟
آره چرا؟
نميدونم
شايد يه جايي به خودمون بيايم
هي
خب ، لورانت ببين
من فکر ميکردم تو يه آدم باحالي هستي
و الان فهميدم اشتباه کردم
تو خطرناکي
و ميدونم منظورت از رابطه چيه
به خاطر پيشنهادت ممنون
آره ممنون براي پيشنهادت
باي باي
ديويد ، چي خوشگل شدي امروز
آره ديويد تو خيلي سر حالي
و اصلا فرانسوي نيستي
ممنون دخترا
اين عاليه
جدي تو خنده رويي واقعا خوبي
بيا بريم از اينجا
ميگم ملاقه
ملاقه چيه؟
اين
شانتزه
شنيدم سر کلاس هايت
دير ميري
آره خب
خب سرم شلوغه
خب ادامه بده کارت عاليه
باشه
خانوم
اون يه زن ترسناکه
شرط ميبندم تو رختخواب هم ديوانه است
هوو
اگه اون چند سالي جوانتر بود
بلندش ميکردم تا رامش ميکردم
جي متوجهي که اين مشکل توه
تو به زن به چشم
يه مبارز نگاه ميکني
شبيه يه کوهنورد يا يه برنده ديوانه بازي
اين خيلي بده چنين قيافه اي داشته باشي
با اين خوک حال کني
لعنتي اون يه مکزيکي آتيشيه
اون برزيليه برو
هر چي
وايستا صبر کن
اون فقط يه بازي بود
من من فقط شوخي کردم
به نظر من نميتونم فقط خودم رو کنترل کنم
نه اينکه نخوام نميتونم
نه تو ميتوني
تو فقط نميکني
سلام ديويد
ديويد
چرا تو هنوز رابين رو زمين نزدي
اون ديروز تو کفت بود
نميدونم لورانت
من ما فقط
يه رابطه سالم داريم
اين مشکل توه ديويد
يه دختر نميخواد يه دوست بمونه
اگه ميخواي امتياز بگيري بايد بازي رو ياد بگيري
منظورت چيه از بازي
رابين يه عاشق سينه چاک ميخواد
اون يه مرد ميخواد
کسي که ميدونه اون چي ميخواد
و کسي که بدونه چطور قوي باشه
اون فقط يه دوست نميخواد که فقط باهاش حرف بزنه
به اين احساسات نگاه بنداز
تو اينا رو از کجا گير اوردي؟
چرا نميري سر اصل مطلب
فقط بگو من بايد چيکار کنم
خب
خب تو يه بيضه پر مو داري
دراي تيکه ميندازي؟
هر جور برداشت ميکني ديويد
ببين اگه تو ميخواي از من بپرسي اگه من يه مردم
يا پوستر بچه
منظورم اينه شما آمريکايي ها پشمالوييد
شبيه يه ميمون
يه دختر مرد رو تميز و بي مو ميخواد
تو بايد شروع کني لاي پاتو رو اصلاح کني
چي؟
ديويد به من اعتماد کن
مگه دخترا از من خوششون نمياد؟
مرده شورش
خب لورانت چطور اينکا رو بکنم
تو اول يه قيچي ميخواي که همه موهاش رو کوتاه کني
بعد با تيغ اصلاحش ميکني
به اين راحتي
تو يه مردي
همه مردان فرانسوي بلدند اينو
من اهميت نميدم اگه همه مردان فرانسوي بلدند
ولي خارش نداره
چي فکر کردي به اين مفتي هاست
مفتيه
چي؟
مفتيه
اوه
مفتيه
آره
چي برداشت کردي
مفتيه
آه
لعنتي
اوه
لعنت به شيطون
اگه تو از من باهوش تر بودي کاري که من ميگفتم نميکردي
ميدوني چي ميگم
نميدونم تو چي ميگي
سلام شانتز
خيلي وقته نديدمت
چه خبره جوانها؟
در نگاه اولي با نظم
ليگ بين المللي اينجا ست
ليگ بين المللي
فکر کنم منظورت سازمان ملل و دم خروسه
اينو بخور جي
آره شايد تو ندوني ما راجع به چي حرف ميزنيم
ولي شرط ميبندم اسامه هم ميدونه
چرا خفه نميشي
قبل اينکه سرويست کنم
آروم پسر
من فقط دارم عرقم رو خوش ميکنم
آره دست از سرش بدار
جکسون يه لطفي کن
فصل فوتبال پنج ماه پيش تموم شده
گرفتي چي شد
خوبه
دود چي خوشگل شدي
بايد بيشتر ورزش کني
اين آقايون دوستتون بودند
تو بايد يه حالي بهش ميدادي
برادرش الان تو عراقه
من هندي ام
چه مشکليه؟
ميدوني چيه
من ميرم هوا بخورم
بعدا ميبينمتون
براي من خوردني بگير باشه
من نميخوام يه دانر باشم
منظرم اينه شبيه يه آمريکايي
اما گاهي اوقات اينجا اينکار راحت نيست
آره ما درکت ميکنيم پسر
منظورم اينه ما اينجا زندگي ميکنيم
سخته
ميدوني ما بايد از اين جهنم بريم بيرون
بيايد بپريم مرحله پنجم برسيم بالا
منظورم آخر همين هفته است
ما بايد يه کارايي بکنيم
ميدونيد فقط از اينجا آخر هفته بزنيم بيرون
ما ميتونيم بريم اردو
من موافق نيستم
چرا
اگه شما بريد
جمعه شب بيايد خونه ما
ما از اونجا داريم ميريم
هي کپل ها
شما چه مرگتونه؟
اون هيچ کمکي بهت نميکنه
آقايون
ببين شانتز کوچولوه
چه پستي تو بازي ميکني؟
چرا ميپرسي؟
فکر ميکني ميتوني يک چارم ازسال ديگه دوام بياري
استارت ما از يک چهارم کشور بوده
عاليه شکارچي
ولي در شروع کيو بي فارغ التحصيل شده
پس ما ميتونيم از يه استعدادي مثل شانتز استفاده کنيم
از وقتي که هست
هيچ راهي نداره شانتز
براي نمره گرفتنت
حساب کردم سال ديگه با ما شروع کني
وقتي سال آخر رو تکرار کردي
آره پسر
هو هوهو
هه هه پاچه خوار
يادت باشه
وقتي به سمت ماه زوزه کشيده شه گرگه
وقتي به سمت خورشيد زوزه کشيده شه ضد حاله
خب استخوانهات چطورند
چسکي و دردناک
اما ميدوني چيه؟
به طور کلي احساس خوبي دارم
فکر ميکنم بايد از رابين بپرسم
که با ما اردو مياد
نه الان نه
چرا نه؟
ديويد تو بايد صبر کني
تا اون از تو بخواد
اوه خيله خب
مايا داره مياد بايد بري
سلام مايا
هيجاني نشدي؟
براي چي؟
براي اردوي آخر هفته
کدوم اردو؟
اوه ديويد هنوز بهت نگفته؟
ما آخر هفته داريم ميريم اردو
چرت ميگي
آره
ميدوني ديويد از خداشه تو بري
اون ميترسه ازت بپرسه که ميري يا نه
واقعا؟
آره جدي ميگم
تو بايد بياي
من الان بايد برم
اما آخر هفته ميبينمت باشه؟
باشه
جمعه بعد مدرسه خونه ديويد
باي
بله
سلام
چقدر خوشحالي
چي بگم؟
همه چيز تميزه
باشه
ميگند تو ميخواي آخر هفته بري درياچه
آره
کي ميخواي من رو دعوت کني
من فقط فکر ميکردم تو و مادرت به طبيعت عادت داريد يا نه
منظورت چيه؟
شوخي ميکني؟
نه شوخي نکردم نه
ببين من ميخواستم دعوتت کنم
من فقط
اشکالي نداره
لورانت حاضره منو دعوت کنه
منظورت چيه لورانت حاضره دعوتت کنه
آره خوب اون اخيرا خيلي مهربون شده ، نميدونم
اون گفته که ميخواد من اونجا باشم
مگه اينکه تو نخواي من بيام
نه البته که نميخوام
ساکت
البته که ميخوام
اين نقاشي از شغلش هست
اين قطعه که واقعا حرفه ايه
اگه از نزديک ببينيد خواهيد ديد
ترکيبات شگفت انگيز و زيبايي خاصي رو
که ميتونيد احساسش کنيد
عشق هنرمند و ضرورتي
که اون کشيده در اين شاهکار
ادامه ميديم
من متوجه نشدم دزدان دريايي 2 رو
گردن بند نفريني
اين باشکوه ترين مثال هنر واقعيه
که من تا حالا ديدم
اونجا آتيش هست اونجا زيبايي هست
اونجا عشق هست
خب تو ميتوني از اونجا بري بيرون
واقعا؟
چون آخر هفته رختخواب من پهنه
براي خانومها
تو يه احمقي
اين نقاشي مورد علاقه منه تو اين موزه
اون خيلي نيکو کار
درسته
خيلي نترس خيلي نيکوکار
ميدوني نقاش من در 1945 متولد شده
و در 1975 مرده
ميدونم
چه زندگي کوتاهي
ولي با يه چنين بدن کاري اي
ميدوني اون
يه گيتار نواز عالي بود
واقعا؟
نه نميدونستم
منم گيتار ميزنم
فوق العاده است
آره ميدوني
اون 17 سالگي
به دبيرستان رفت
ميدونستي
نه نميدونستم
اولا سن مهم نيست
دوما حرف هاي ما
به تو مربوط نيست
من فقط ميخواستم ازت محافظت کنم در مقابل اين مال دو رگه
مال دورگه خوب گفتي
تو هم مال داري
هر چي که هست جي
حالا دست از سرم بردار لطفا
هر جور راحتي
اون يه احمقه
لورانت
چرا از رابين خواستي بياد رودخونه
چون اون بايد گائيده بشه
چي؟
هوم
توسط تو ديويد
من خواستم چون اين تنها راه بود که رابين به رودخونه بياد
ولي تو ميتوني خيلي خوب بازي کني فهميدي
خوب بازي کن
آره ازش خوشم اومد
کارت عالي بود
خيلي ممنونم پسر
من ممنونم
من خيلي استرس داشتم در مورد اون
دود لعنتي
برميگردم
سلام ديويد
مايا اينجا چه ميکني؟
اردو احمق
چطوره؟
کارت عاليه پسر
ژاپني ها مال خوبي اند
ميدوني من و مامانت
کاملا فيت هم بوديم
بابا لطفا
گوش کن انتخاب يه دوست دختر پسرم
يه کم شبيه ماشين دست دوم خريدنه
اگه روغن سوزي داشته باشه
يه جاييش ميلنگه
سالن پذيرايي پيتزا
رابين مياي با من بريم دوش بگيريم
آره ميام
آنيتا تو هم ميخواي بياي
بهت نشون ميديم ما تو آمريکا چي ساده زندگي ميکنيم
تو عکسهاي زادگاهم رو ديدي
اينجا مثل شهري که من ازش اومدم
يالا
ممنون
تو جلو زدي ، سرباز
ميدوني که رابين نمياد
برات ساک بزنه جلوي همه
لازم نيست شما بهم بگيد
هر 5 ثانيه ميدونم ميدونم
ببين من اوردمش اينجا
من فرصت استثنايي گيرم اومده
من فقط نميدونم چي بگم
خب من ميگم
امضا ميدم صداي شانتز سوپر حشري
بذاريد يه دهن برم
اون هميشه کار ميکنه
چرا من جا نخوردم؟
اون فقط اسکيزي منه خب
ميدوني جي اينجاست
ممکنه مرد بهتر از من اينجا باشه
خوب گرفتي
من وژينوليستم
پس راحت باشد ازم همه چي رو بپرسيد
وژنوليست با رابين ، من چطور
خب ديويد
بذار يه رازي از خانمها برات بگم
همه دخترا خطرناکند
وايستا رازت اينه؟
اون تنها راز نيست
اگه تو استفاده کني از اين اطلاعات حياتي
تو چي ميگي فقط
من نميدونم
درست مثل دخترا
خب
نميدونم ،ديويد
منظورم اينه اون چيزه
تو بايد اعتمادش رو جلب کني
اما نميدونم برو
من عرگز يه دختر دوست داشتني نداشتم
پس نميتونم بهت بگم
درسته
پس تو داري بهم ميگي
همه چي رو راجع به دخترا ميدوني
اما تو نميتوني پا جلو بذاري
يالا دود
نميتونم به نصيحتت گوش کنم
منظورم اينه چطوري
امتحانش کن پسر
فقط بهش بگو
بهش احساست رو بگو
حرفت جالبه
امتحانش کن
ميدوني چيه؟
فکر ميکنم اون فقط بزندش
ديويد تو بي عرضه اي
دود روسي
صبح به خير
اينو رو نگاه کن
انگليسي خوب
من فقط چهره اي صاف رو ميشناسم
حدود 60 قدمي اينجا
من بايد بدوم رفيق
تو امروز چشمهاي مني سرباز
ببين
چشمها بريم
يالا بريم
ميخواستم معذرت بخوام
در ارتباط با اون مرد تو موزه
بد فکري کردم
من فقط سعي کردم آدم خوبي باشم
اشکالي نداره جي
ميدونم تو قصدت کمک بود
اما تو بايد بهش فرصت ميدادي
بهش فرصت بدم
اون ميخواست منو در هفته بعدش به يه رقص دعوت کنه
پس يه مال دورگه نبود
هوو
زدمش
زديمش ما پرنده رو زديم
لعنت به شيطون دود روسي فوق العاده بود
چطور اينکارو کردي؟
پرنده صبح
گيجه تو پرواز کردن
شليک خرکي
واي
شما دو تا
اسلحه تون رو بندازيد
و دور شيد
از لاشه
سلام جنگل بان
ميتونم کمکتون کنم
جواز شکارتون لطفا
اين سوراخ چيه؟
اين گواهينامه اته
تو نگرفتي چي ميگم
ميخوام جواز شکارتون رو ببينم
آه
ما جواز نداريم
فکر نکنم
شما پسرا تو مشکل جدي نيافتاده باشيد
ميخوام
اون درخت رو بغل کنيد
چوب رو بغل کنيد
گوردون
شانتز مرد
شانتز
خفه
گوردون للي
کجا اين اسم
به گوشم خورده
تو بچه تاد نيستي نه؟
آره اون پدرمه
خب نشناختمت رفيق
ميدوني چقدر دوستت دارم از صميم قلبم
متوجهي من و همسرم با والدينت خيلي نزديک بوديم
اول من بودم
مرد روي مرد با پدرت
سپس اون آرواره اش رو ميجنباند
ميدوني منظورم چيه
وايستا
در شرايط موجود
فکر کنم بذارم شما پسرا بريد
تو نميدوني چند بار
چند بار پدرت ماشينش رو به من داد
راجع به يه خلبان ميگم
لحظات خوشي بود
خب خيلي ممنون مرد
به پدرت سلام منو برسون
سلام شانتز
هوم
چطور اينو شکار کرديد
خيلي خوب بود
اما تو ميدوني که من نميتونم هيچي بگيرم
اونطوري که مادرت شب گذشته ميگرفت
اوه
ميدونم چي ميگي دود
دارم ميکوبم براي مادرت
اگه نميخواي براش کليماديا بگيري
آره
خب براي همينه به مادر تو گير ميدم
اوه
بسوز
ميدوني من يه کم عصبي شدم
وقتيکه مثل زيگيل از مادر دود روسي بزني بيرون
اوه
مادر ترونوسکي فرشته است
هوو دود روسي آروم باش
آروم باش شوخيه
اون منظورش چيز خاصي نبود
تو آمريکا اينطوري حرف ميزنند
مادر من وقتي 2 سالم بود ترکم کرد
پس چرت ميگن
اين فقط شوخيه
هه هه شوخي
خب فقط نگاه کن
جي
مامانت چاقه
آره
چقدر چاقه
اون اونقدر چاقه که که از ويبراتور استفاده ميکنه
اوه
گانجا تو چرا رو يکي امتحان نميکني؟
خب
مادرت رياضيش بده
نه کاملا گانجا
ولي داري راه ميافتي
آقايون
و خانوم ، گانج و من
يه بليط درجه يک به بلون استيو گرفتيم
هيشکي نميخواد به ما ملحق بشه
ما ميايم اونجا
مادرت خايه هاي گاو رو ميخوره
بدک نبود گانجا بدک نبود
خوب بود
شب به خير
مرد فرانسوي
ده تا مرد ميگند جوک بعدي براي مادر جيه
يکيه مثل فيلي با شلوار کوتاه
اوه اون ازش خوشش مياد
اوه يا مسيح
تو آره من خوبم
ضمنا فقط منم
آيا کاملا واضحه
واضحه
فکر ميکنم جي به آنيتا علاقه داره
اون نميدونه چطور بهش بگه
منم فکر ميکنم اونم دوستش داره
فکر کنم منتظر که اول اون پا پيش بذاره
خب تو جي رو ميشناسي
اون اون يه کم
بي عرضه است
دقيقا بي عرضه
گوش کن رابين
علت اينکه اوردمت بيرون اينجا
براي بي عرضه
نه براي اون
راجع به
من اخيرا خيلي فکر کردم
خب ديويد
آره ميدوني فقط
ميخواستم يه چيزي بهت بگم
خيلي وقته که ميخوام بگم
ديويد تو خوبي؟
آره ، نه من خوبم
اين جينه
اونها جديدند و تو ميدوني
مطمئني تو خوبي
آره ، نه من خوبم
در واقع يه لحظه
مهلت بده تا بگم
الان بر ميگردم
فکر کنم لورانت صدام ميزنه
آره الان بر ميگردم
لورانت دارم ميام رفيق
سينه هاي مادرت منحنيه
شبيه يه فيل با دو تا صندوقه
آره خوب مامان تو خيلي زشته
لورانت حتي نميخواد بريزه روي صورتش
صبر کن منظورم اينه پاي منو وسط نکشيد
آه
حالا دود روسي از مامانت برام بگو
مادرم
چيه ديويد؟
خايه هام
ميخارند
ميدوني پودر کجاست
فکر کردم اورديش
اوردمش ولي پيداش نميکنم
خيله خب
بيا اينو بزن
لورانت اي اين خمير بادام زمينيه
آره روغن آلته
يه داروي قديمي فرانسويه
به من اعتماد کن خارشش رو ميندازه
پس چيکار کنم فقط بذارش
آره فقط
بمال روي خايه هات
چي فکر ميکني
بمال روي خايه هات
داداشم
برو
خب ماياهو هنوز پيش ديويد نرفتي
ميخوام باهاش جدي برخورد کنم
نه اينطوري نميتوني بدستش بياري
تو بايد گاو رو از شاخش بگيري
اينطور فکر ميکني
آره البته
ببين وقتي اومد بيرون از اونجا
تو برو شاخهاي اون گاو رو بگير
و محکم شاخش رو بکش
ممنون لورانت
تو خيلي دوست خوبي هستي
قابلي نداشت مايا
يه نکته رمانتيکي هست اين طرف فقط
بي توجه به رودخونه
فوق العاده است
آره خيلي خوبه
سلام ديويد
من براي چند لحظه تنهاتون ميذارم
بيا يه کم قدم بزنيم
در واقع من و لورانت بايد بريم
نه ممنون گانجا
اين آب شيطانه
اين مشروب الکلي مخت رو از کار ميندازه پسر
آره
حق با توه
رابين تو خوبي؟
آره من خوبم چطور؟
من فقط نميتونم باور کنم ديويد
تو رو اينجا تنها بذاره
اون گفت بر ميگرده همين جا
خب يه چيزايي هست که بايد بهت بگم
لورانت بهم گفت چه حسي داري
لورانت وايستا لورانت چي؟
ميدوني ديويد دوست منه
ولي گاهي چيزايي که ميگه
مهم نيست
حالا چي شده لورانت
گاهي چيزايي راجع به زنها ميگه
که من خيلي به دردم خورده
ديويد؟
لورانت تو زده به سرت
ديويد بهترين مردي که من ميشناسم
خب تو نميشناسيش خيلي خوب
وايستا اون چي گفت؟
چطور ميخواي با من تنها باشي
تو خيلي خجالتي هستي
گوش کن مايا
ديويد
نه رابين
منو تنها نذار ديويد
اينطوري نه
رابين
رابين لطفا
وايستا خواهشا
گوش کن من شرمنده ام من فقط
نه تو نبايد شرمنده باشي ديويد
فقط برو با ماياهو حال کن
اون هو دختر مورد علاقه اته
از من نخواه تو جنگل منتظرت بمونم
من ميفهمم ولي تو بايد بفهمي
گوش کن اون منو برد تو جنگل
و اون
حرکت زشتي بود ديويد
بيا رابين قدم بزنيم
ما داشتيم حرف ميزديم
سلام پسرم
سلام بابا
صبر کن بيا اينجا
خب
راجع به اون برام بگو
تونستي
يه ماشين بگيري
من نروندم
ميدوني يه ماشين با يه موتور سالم
ميدوني
نه يه ماشين
يه ماشين که باهاش بتوني سکس داشته باشي
اونو ميگي پدر
من يه ماشين نو ميخوام
ميدوني من يه دست دومش رو نميخوام
صادقانه بگم اون که نو به نظر ميرسه
فروشي نيست
وايستا منظورت چيه
بفرما برو
چيه مارو
سلام اوه
ميخواستم بهت بگم رفيق
فکر کنم استا شدم تو پيتسبرگ ديس
بوم اوه
ماهر شدي
درسته بهتره باورت بشه
برام از اون بگو
ما بايد نجاتش بديم اون يکي حالا نه
بابا
باشه بعدا مارو
بعدا باشه
ميخوام همه چي رو درباره اش بشنوم
آره ميشنوي
نه فقط برو
تو خمير بادام زميني تو کيسه خوابم ماليدي
دانش آموزان زير لطفا به
دفتر خانم لوتانيني سريعا مراجعه کنند
ديويد لينرانت
جي نوبل
هاشم بران
و گوردن لالي
همين
تو
گوردون
يه هديه دارم برات
برات گرفتم چون ميدونم واقعا زدي
تو گوش يه موفقيت بزرگي
تو واقعا ترکش کردي
از ميان اين ترم
ممنون من سر سختانه کار ميکنم
تو ميتوني بگي
اسپانياييت امسال بي ترديد
خيلي عالي بوده
بايد بگم که
تو دوست داري مال بذاري تو دهنت
بله
آره
ميدوني چرا اين نيمسال قبولت کردم
کاغذي بود که براي اقتصاد کلاست نوشتي
رسميت
گلوبازيسيون
يه ضرورت براي اقتصاد آمريکا
اين خيلي چيزا خواهد بود
خسته نباشي شانتز
باور نکردنيه
اينو به خاطر دارم
آره
شانتز
تو يه دروغگو فريبکار و يه لاشي هستي
و يه ميمون عوضي پرنده هستي
که به تقلب کمک ميکني
و با خوش شانسيت من نميتونم ثابتش کنم
ولي ميتونم من نمره هات رو
با پايان ترمت جمع بزنم
آره نگران به نظر ميرسي
نگران تقلب نباش
چون من سوالها رو عوض کردم
مخصوصا براي تو
درسته
پس امشب بزن و برقص
آره
خوبه
نه فکر کنم اين عاليه
رابين
آره يه هديه کوچيکي براي اونه
بپر آماده شو
خب ، يک دو سه
خب رابين کجاست
نميدونم پسر
آنيتا کجاست؟
منظورت چيه؟
فقط تعجب کردم
نميدونم
شايد با يه مرد ديگه تو يه موزه ديگه است
نميدونم اهميتي نميدم
ميدوني
اهميتي نميدم
چي ميگي پسر
اگه تو اهميتي نميدي منم اهميت نميدم
درسته
اهميت نده
خراب شده پسر
من واقعا همبرگر دوست دارم
دود ميدونيد ما دو بار تو ژاپن بمب انداختيم
خدا واقعا خراب شدند پسر
صبر کن تا فصل 9 برسيم پسر
ما يه غلطي هم تو دهه 60 کرديم
سلام گانجا
سلام
از کجا ياد گرفتي اينکارو بکني
من بي اي تي زياد ديدم
اوه
تو ميخواي باهام برقصي
باشه
سلام
امکانش هست يه لحظه باهم حرف بزنيم
آره
گرفتم تو و مايا
اون سيريشه
گرفتم پس نگران نباش
چي ؟ من و مايا؟
هوم
رابين چي؟
رابين من مايا رو دوست ندارم
وقتي ما رفتيم اردو
اون تو جنگل به من حمله کرد
اون به تو حمله کرد
آره
گوش کن حس ميکنم تو منو قبول داري
من خوب نميتونم احساسم رو بيان کنم
پس فقط به آهنگي که برات اوردم گوش کن
فکر کنم همه چي رو بيان ميکنه
آره
تو
چي ميخواي بگي ديويد؟
تو اين آهنگ نيست
ميدوني چيه ديويد اشکالي نداره
من لازم ندارم با تو باشم
رابين
ديويد چرا دست از سر رابين برنميداري
تو عمدا اينکارو کردي
نه اين آشغال
آهنگ رو اشتباه گذاشت
اون ناراحت به نظر ميرسيد
من ميرم کمکش
برو
اون آهنگ اشتباه بود
تو خوبي؟
من ميخوام برات يه آهنگ درست بذارم
اون طلاييه
ميگه من رابين رو تشويق ميکنم يا دوستش دارم
خيله خب پسر خيله خب
اون خيله خب
اونو بذار آره آماده اي بذارش
بذار تو کامپيوترت ميدونم
ممنونم
ميدوني پسر مهم نيست
من
ميخوام بدوني من به ارتباطمون احترام ميذارم
در نظر ميگيريم چطور بگم بهترين غنچه ها
ممنون لورانت
من ميتونم يه دوست واقعي حالا داشته باشم
چيکار ميکني
چيه؟
تو بهم گفتي ما دوستاي خوبي هستيم
خوب آره ما دوستيم
دوستي يعني گائيدن
جنده
آنيتا ديگه شبها نميبينمت
چي شده؟
مرد موزه؟
تو ميخواي دهن شانتز رو سرويس کني؟
خفه جي
ميدوني من خوشحالم اون اينجا نيست
چون اگه اون اينجا بود تو با اون بودي
نه با من
تو ميخواي بري خونه؟
آره
خيلي قشنگ بود
ديويد پيراهن قرمز منو نديدي؟
نه سيگاريه نه
ما تو فرانسه نيستيم
مادرم ميکشتت
تو خوبي ديويد؟
تو هنوز از من عصباني هستي ديويد؟
نميدونم درباره اون حرف ميزنم
ديويد بذار برم با رابين تمومش کنم
اون نميفهمه من چي ميگم
ديشب تو رقص
صبح سوارش ميشم
و همه چي رو توضيح بدم
هر چي
ميبينمتون
ميبينمت
فکر ميکني لورانت مخش رو ميزنه
نه شايد اون مادر تو رو بزنه زمين
آره گانجا حالا راه افتادي
ديويد بهت گفته بودم
ماياهو تنها راهته
منظورم اينه يالا راجع به اون فکر کن
تو بايد رابين رو فراموش کني
اون داره ميره کلورادو
ما مخ همه زنها رو ميزنيم
راست نميگم
آره رابين
من اشتباه کردم ديويد
من ميخوام با تو باشم
با ما باشي
سلام ديويد
اوه آره
من سعي کردم
اون خيلي لاشيه
تو خيلي ناراحتي ديويد
ببينيد آقايون مادرم منو ميرسونه
من من آمادگي امتحان رو ندارم
تو مدرسه ميبينمتون
اوه
آقايون شرمنده
نميتونم جعبه رابين رو پيدا کنم
من ميدونم ديويد
ولي گوش کن چيکار ميخواي بکني
فقط سخت نگير
نه
احمق لاشي
نه جعبه رابين
جعبه رابين
فکر کردم منظورت جعبه رابينه
نه
چيزه
ميشه بيايد کمکم کنيد پيداش کنيم
من بوي نون فرانسوي به مشامم ميرسه
شايد اشتباه گرفتم شايد اون گرفتش
مطمئني گمش نکردي
آره مطمئنم
من تو اتاقم گذاشته بودم
صبح خوب اتاقم رو گشتم
شايد مادرت برداشتش
لعنتي
اون قرار بوده صبح اتاقم رو تميز کنه
شرمنده بچه ها
چرا قبلا فکرش رو نکردي
به نظرم نرسيد
لعنتي
اشکالي نداره اشکالي نداره دود
فقط به مادرت زنگ بزن و مطمئن شو
دفعه بعد قبلش خوب فکر کن
باشه شرمنده ام
من واقعا شرمنده ام بابتش
شرمنده
براي يه لحظه اونجا
من قسم خوردم
من قسم خوردم که
دود تو بايد
آره شرمنده
باشه من شرمنده ام
من اونو صبح بردم خونه رابين تا تو رو خجالت بدم
اون خونه نبود
من اونو روي دالان گذاشتم
چي؟ تو چي؟
تو زده به مخت؟
اون فکر ميکنه من ديوانه ام
تو چه مرگت شده؟
خداي من اون کارم رو خراب کرده
تمام اين مدت
خداي من
من هر طوري بود از فرانسه اوردمت
تو اومدي و تو خونه ام زندگي کردي
و تو مجبورم کردي خايه هام رو اصلاح کنم
و تو مجبورم کردي خمير بادام زميني رو خايه هام بمالم
بعد تو جعبه دوست دخترم رو دزديدي
دود وايستا
تو خايه هات رو اصلاح کردي
نميخاريد
و خمير بادام زميني رو خايه هات گذاشتي
تو چه مرگت شده؟
اون گفت جواب ميده
من حسود بودم ديويد
حسود
آره
تو همه چي اينجا داشتي
من با خانواده ات زندگي ميکردم ولي اونها خانواده من نبودند
من با دوستات بيرون ميرفتم ولي اونها دوستاي من نبودند
و رابين من نميتونم به خودم کمک کنم
اون باکره است ديويد
فکر ميکردم منو دوست داره
ولي اون واقعا تو رو دوست داره
اون همه اش از تو ميگه
ديويد اين کار رو کرد ديويد اون کار رو کرد
تو تنها کسي هستي که اون واقعا دوستش داره
من شرمنده ام ديويد
ولي قول ميدم همه چيزا رو وقتي از آمريکا رفتم
جبران کنم تا بهتر بشند
نه ميدوني چيه فقط يه غلطي بکن لورانت
تو همه کارهاتو کردي
از حالا به بعد کار خودمه
شما آقايون رو بعدا ميبينم
ببين پسر کوچولومون بزرگ شده
واي
آره
اون بچه به نظر ميرسه
خفه شو لورانت
باشه
رابين چرا نميتوني اين امتحان اخره
مثل بقيه امتحانها
قورباغه ها رو ميذارند اونجا مثل
بوش فقط
هنوز انجامش داديم
آره انجام داديم
و نوع بودارش مثل نوع درختيشه
بدک نيست
ديويد؟
لعنتي
گوش کن رابين شرمنده ام
متاسفم
رابين من بابت جعبه ات متاسفم باشه
من اينطوري نيستم که فکر ميکني
واقعا منظورم اينه به لورانت گفته بودم هرگز بهش دست نزنه
به جعبه ات هرگز دست نزنه
خب اون دست زده
ميدوني چيه نه اينکه من رواني شدم
چون من فقط
من اونو خيلي وقت پيش برات درست کرده بودم
من هر سال نقشه ميکشيدم
که بهت بدمش
من فقط نميدونم
من اونو پيش خودم نگهش داشته بودم
ديويد آرومتر بگو
گوش کن رابين ميدونم
که من هرگز احساسم رو خوب بيان نکردم
کاملا واضحه
فقط
مهم نيست
چيزي که بين من و مايا
اون فقط
با وجود توجه گاهي اطرافت
چيزهاي بدي اتفاق ميافته
ببين من شرمنده ام
بيا
خواهشا نه
اون عاليه
کاملا به موقع بود
نميشد بالا نياري هان
اون خوشش مياد که
من بالا آوردم
من جيزم
گوش کن رابين ميدونم الان عصباني هستي
درکت ميکنم
ببين من بايد بهت بگم
من ميشنيدم
ديگرا ن چي راجع به من ميگند
ميدوني من اهميت نميدادم
من حتي سعي کردم يه آهنگ رمانتيک بزنم
اما نشد
من خايه هام رو اصلاح کردم
من خايه هام رو به خاطر تو اصلاح کردم رابين
صادقانه من فقط نميشنيدم
قلبم چي ميگه
واقعيت اينه که من دوستت دارم
من اونقدر دوستت دارم که نيمتونم توصيفش کنم
من ميخوام باهات بد باشم
تو راهرو ميايستم با لباس استفراغي
دور برم پر از مردم
براي اظهار عشقم
اين دقيقا حالا به مخم رسيده
فراموشش کن
اون خيلي شيرينه ديويد اما تو نيمتوني منو راضي کني
استفراغت رو پاک کن
نه تو منتظر بمون
ترک همه ترک کنند
بله قربان
ارابه دستي
ما بايد يه راهي پيدا منيم تا اين نوار رو بذاريم
هي
چه خبرا دود؟ بهم بگو
ميگم ما يه پارتي نياز داريم
يالا امتحان نداريم
شانتز تنهايي نميتونه
خيله خب آقايون
پارتي ساعت 10 شروع ميشه
پس همه مست کنيد
چيکار ميکنيد
آره منم دوستت دارم
کلاس 2008
بعد 4 سال کلاس و درس و امتحان
من خيلي چيزا دستگيرم شد خيلي چيزا
اول مدرسه
کس شعره
رياضي هم چرته
درسته رفيق
رياضي هم چرته
ميدونيد چي چرت نيست؟
دوستي
سومي هم به سلامتي
اومدم تا ياد بگيرم
وفاداري مهمترين چيزه
شما نميتونيد وفاداري رو ياد بديد
نميتونيد آموزشش بديد
آيا من شما رو شناختم بعد 18 سال
يا فقط امسال
ميخوام بدونيد که
شما هميشه اينجا جا داريد
توي قلب من
جي تو عزيز مني
شيرها بغريد
مطمئني که نميخواي بري
آره مطمئنم
نميخوام به اين پارتي مسخره برم
ولش کردم
واقعا فکر ميکنم تو بايد بري
يالا ديويد تو رو دوست داره
ميدوني که راست ميگم
کاشکي منم يکي مثل اونو داشتم
ا اونوقت من ميخوام بهترين کارها رو براش بکنم
چطورم؟
شما ميريد خوش گذراني
مطمئني نميخواي بياي؟
آره برو
خدا من خوبم
من فيلمم
واي
ما يه انگورچيني پورنو داريم
دوستت دارم
از اين مرد خوشم مياد
آقايون
چه خبره پسر؟
چه خبره برو؟
بفرما آبجو
من خوشحالم شما دور و برم هستيد
واقعا خوب ميدوني
تا 4 يا 5 سال آينده
ما باهم هستيم
توقف بعدي
ايالت او
در واقع ديويد
چي؟
بعد 12 سال مدرسه پسر
فکر نميکنم من هنوز آمادگيش رو داشته باشم
يه جاهايي هست خارج آمريکا
که ميخوام اونها رو اول ببينم
مثل برزيل
عاليه پسر
من براي شما خيلي خوشحالم
حداقل من
اين دو تا جوجو با من
تو ام آي تي يه دوري ميزنيم
من بايد بگيرمش
وايستا جدي ميگي؟
آره تصميمم همينه
خونسرد باش پسر
خب ما تو موضوع هستيم ديويد
شرمنده رفيق
من فقط باهوش نيستم
ولي من نميفهمم
ميدونم تک گرفتم
ولي ميخوام امشب رو خوش باشيم
گرفتم
آقايون با من ميايد
اينکارو نکن ديويد
يالا بيايد
برو ما نيستيم
شرمنده پسر
چه تون شده دوستان هميشگي
و همگيتون
خوبه بدونيد
بعدا ميبينمتون
اون درست گرفتش
چيکاره اي پسر؟
يادته اون زمان که ما مست ميکرديم
و ميشاشيديم روي ماشين اون مرد
آره
من حس اون ماشين رو دارم
تموم نشده ديويد
ميخوام ببينمت برو
آره ميدونم
فقط نميدونم پسر
يه چيزاي ديگه فکر ميکردم چيز ديگه شد
نه چطور داستان پايان ميپذيره
خسته نباشيد
سلام رابين
ممنون
براي چي؟
عکس ها نامه ها
کرم مورد علاقه ام
ديويد ، تو بهتريني
که برام اينکارا رو کردي
آرزو داشتم بهم بگي
احساست رو زودتر بگي
رابين گوش کن من عاشقت بودم
از پايه پنجم
يه چي برات اوردم
جعبه رو پيدا کردم
من برات اينها رو گرفتم
ممنون
منظورم اينه با اين وجود عاليه
اونها براي مند
من دارم ميرم براي 4 سال آينده
خوردن براي گذشت از هفت سال
خوشم مياد
ميدوني چيه؟
با من بيا
باشه
بزنش
بله
تاش بزن
واي
اينو بهش ميگند يه مديريت سه نفره فرانسوي
اينو بهش ميگند
واي يه دقيقه صبر کنيد
شانتز اون پدرته
خداي من
اون چه غلطي ميکنه
اون لارلي بزرگه
نگهش دار
قطعش کن
نگهش دار
خاموشش کن